Inicio |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
horno nuevo, vida cerámica nuevamensaje de fin de año
|
jueves 14 de mayo de 2009, horno nuevo, vida cerámica nueva:
| lunes, 3 de noviembre de 2008, las ceramistas ante la crisis
| martes, 23 de setiembre de 2008, el proceso creativo lunes, 8 de setiembre de 2008, el retorno, las buenas intenciones Queridas amigas, s� de vuestra ansiedad cuando volvéis ansiosas vuestros cliqueos hacia este humilde blog y de nuevo las mismas letras. Perdonadme, circuntancias personalísimas me obligan a silencios más prolongados, pero entre amigas, ¿qué es el silencio sino comprensión callada? Y comprensión callada es lo que os pido para estos meses de verano (en el hemisferio norte). Amigas mías, durante décadas he estado ahorrando un euro tras otro para poder cada verano trasladarme a mi residencia estival, lejos de la gran red, lejos de este mi queridísimo blog. No os echéis las manos a la cabeza, esto no es un adiós sino un hasta setiembre, pongo mis dedos en barbecho para volver más fuerte que nunca. Ante m�, una mujer de barro en acci�n, se presenta la dura tarea de la reflexión cerámica. Pasear por mis viñedos junto al mar, beber margaritas a la puesta del sol, saber encontrar la cama al alba, reflexionar. Sin embargo, no todo ser� hacerse la pensadora de Rodin, seguro que entre medias alimentar� vuestras bocas insaciables con alguna foto, algún video. Y por supuesto, las aficionadas a los cursos de verano de las universidades, podrán escuchar mi ciclo de conferencias sobre la cerámica: Cómo ser una gurú mediática de la cerámica y no tenerselo creído, Cuando el barro llega así de esa manera, una no se da ni cuenta y ¿Jugamos a las ceramistas?: Una historia de la sexualidad a través de la cerámica. En fin, amigas, hasta setiembre. PD: Adem�s de estos colgantes, tambi�n pod�is ver m�s en la galer�a, en la zona de bisuter�a.
jueves 5 de junio, en manos de la mujer madura | viernes 23 de mayo, consagradas a la cer�mica Queridas amigas, sé que, de cuando en cuando, el vuelo que adquieren mis palabras por inspiración de esta religión del más acá que es la cerámica, inducen a error. Sin ir más lejos, la semana pasada, mi querida amiga Loboestepario, sugirió si lo mío era la literatura y no la cerámica. No os podéis ni imaginar el revuelo que estas palabras provocaron en el conjunto de artistas que he conseguido que colaboren en torno mío. Al final, he conseguido aplacar sus ánimos, les he convencido de la intención elogiosa de Loboestepario, pero me han exigido la publicación de la siguiente nota aclaratoria: "Nosotras, fotógrafas, camarógrafas, directoras de cine, diseñadoras, artistas todas colaboradoras de Lolabotijo, hemos comprendido lo futil de nuestro arte, su insignificancia, cuando en él no hay un fin más alto, cuando no es la verdad quien lo guía. La lectura continuada de la literatura de Lolabotijo consagrada a la cerámica nos ha hecho comprender lo que mil críticos de arte, profesores de bellas artes, galeristas, etc. siguen aún sin comprender y ella valerosamente ha dicho: la cerámica es el único arte verdadero. Apresar esta verdad nos ha hecho libres. Hemos dejado de hacer fotos, diseños, películas; ahora comprendemos que nos sentimos crecer como personas y como artistas al hacer fotos de cerámicas, diseños para la cerámica, películas sobre la cerámica. Estamos consagradas al barro. El hecho de que las cerámicas de Lolabotijo a veces más que rendir tributo al espíritu cerámico lo ofendan, no es óbice para sintamos que es mejor hacer fotos de malas cerámicas que fotos de la vaciedad. Firmado: Comité de artistas lolabotijeras." Por mi parte, sólo añadir que suscribo sus palabras punto por punto salvo en lo concerniente a que mis obras ofenden. Finalmente, deciros que vengo cargadita de obras nuevas, veamos algunas:
Esta última pieza es una muestra de un estilo artístico que nunca ha dejado en boga: el arte funerario. Ya sabéis que soy una artista socialmente preocupada y la fealdad de las urnas funerarias me pone los pelos de punta, así que me he tenido que poner manos al barro.
viernes 16 de mayo de 2008, a la cerámica por la vía hippy
jueves 8 de mayo de 2008, coleccionistas de a kilo Queridas amigas, la crisis ha llegado. Lo dicen las expertas macroeconómicas, lo dicen el gobierno y la oposición, lo dice mi nuevo amante cuando no se acuerda de la viagra. Yo misma también lo pienso: ¡en menuda crisis de valores y principios estamos para que haya gente capaz de leer con asiduidad este blog!
miércoles 30 de abril de 2008, solidaridad cerámica Es conocido por todas la ceramistas y la gente que las frecuenta su espíritu solidario y generoso, no hay ninguna que no acuda siempre diligente a la llamada de auxilio y colaboración de una compañera. Este mismo sitio web, a pesar de que quede feo autopublicitarme, es un ejemplo de solidaridad: les pedí a unos compañeros unos artículos y ellos muy amablemente, y después de destruir las pruebas altamente comprometedoras de su honestidad e integridad que tenía en mi poder, hicieron posible la sección de Saber más. miércoles 23 de abril de 2008, glosario de términos cerámicos para entender este blog Como era de esperar, el sabor de mis palabras ha despertado en muchas de vosotras que no estáis en íntima relación con la cerámica un hambre de conocimiento; así pues, esta entrada de blog responde hoy a los múltiples ruegos que me han llegado. He de aclarar, amigas, que mi afán no es científico sino didáctico y poético, así que, por favor, no me pidáis rigor. Por otra parte, este glosario es abierto, alguna palabrilla se me puede haber olvidado, alguna otra requiera matizaciones de vuestra parte. Sin más, sin orden ni concierto, comencemos: viernes 18 de abril de 2008, la cerámica y el olvido Hace unos días se presentaba el gobierno de España y, amigas, podréis llamarme ilusa, pero todo el fin de semana me lo pasé en casa esperando una llamada, una secretaría de estado para la cerámica o, sencillamente, una dirección general. Nadie llamó y, sin embargo, tampoco me extraña, las ceramistas, la cerámica, siempre hemos sido injustamente olvidadas. Desde la pequeña voz que representa este blog, como líder de opinión de masas que me he convertido, intento rescatar a las ceramistas latinas de su ostracismo. jueves 10 de abril de 2008, la cerámica y el sexo Cuando era yo muy niña y la virginidad era en las mujeres su bien más preciado, recuerdo a mi abuela siempre decirme ¡ay, niña mía, bonita de mis ojos, no te cases sin conocer hombre primero y si eres tan desgraciada de llevar tu honra hasta al matrimonio, por lo menos cásate con un ceramista! Inmediatamente después se ponía a llorar (la pobre estaba ya un poco tocada) y si venía mi padre para reñirla, me repetía en voz baja y a modo de secreto, recuerda, que sea un ceramista...
LOLANEWS: Os recuerdo que en www.lolabotijo.es podéis encontrar no sólo todas las obras de Lolabotijo, sino que también un ARTÍCULO DE MIGUEL MOLET SOBRE LAS TERRAS SIGILITAS (en la sección saber más) y las recomendaciones de LOLITA LA BUSCONA. | miércoles 2 de abril de 2008, artista del pueblo Yo soy una artista firmemente arraigada en la más heterodoxa tradición que, sin embargo, quizá un poco puerilmente, nunca renuncia a ser admitida por la modernidad más ortodoxa. Con esta creencia, me fui hace unos meses con mi carrito de la compra a rebosar de platos rotos, vasos cerrados y abstracciones irónicas y mordaces a la feria de arte contemporáneo de la temporada. No estaba invitada, confiaba en ser adoptada por la primera galerista que supiera ver la contundencia de mi sutil mensaje de denuncia socio-estética. ¡Cuánta necedad la mía, amigas! Aquella reunión de panzascalientes no podía aceptar perder su débil equilibrio mental bajo mi discurso arrollador; sé de buena fuente que los seguratas del lugar tenían órdenes precisas de no dejarme entrar. De natural pacífico, decidí que lo mejor sería volver a mi tierra antes que hacer mi obra rabiosamente moderna en la cabeza de aquellos energúmenos. No sólo era una artista marginal, sino también marginada. domingo 30 de marzo de 2008, la dictadura de las audiencias A pesar de todo, esta rabia interior que por un tiempo había crecido en mi interior se esfumó cuando al bajar del autobús que me traía de vuelta a casa, todavía con mi carrito de la compra compañero, oh sorpresa, una delegación del barrio, de mi barrio, estaba esperándome. Lola es del pueblo, Barro para todos, Esmáltame el corazón, Lola, Amásame la *** , decían las pancartas. Todas se habían manchado las manos de barro y gritaba Nosotras también somos Lolabotijo . Cómo no emocionarme, cómo reprimir las lágrimas. Amigas, que la ira de cien hornos me reduzca a cenizas, si vuelvo a abandonar mi puesto delante del super. Como mi amiga Paca, poeta de barrio y barriobajera , me dijo: Lola, a ti te raspan los callos del pie y te sale más pedigrí de artista e intelectual que a todos esos vendedores de humo . | No imaginaba que a estas alturas de la vida una mujero como yo, acostumbrada a pensar que lo importante es participar porque han sido muchas las batallas que he perdido, encontraría otra vez el camino de las cadenas, se vería sojuzgada por la necesidad de éxito y reconocimiento. De nuevo la vanidad traidora. martes 25 de marzo de 2008, de blog a web. Lolabotijo, de niña a mujer Queridas amigas, amigos, amantes con barro en las uñas, aun recuerdo mis primeras palabritas en este blog, tan llenas de candor, de locura y de amor. Nacía en mí la cerámica virtual, mi poética arcillosa cotidiana; mis pequeños y amados engendros veían la luz de la banda ancha. Hoy tengo una buena nueva, extendedla alegremente por la red, llamad a vuestras amistades, no sentáis rubor al decirlo: Lolabotijo se ha hecho mujer, de blog a web: www.lolabotijo.es .A partir de ahora, exposición permanente, enlaces interesantes y, por supuesto, continuar con este blog que tantas buenos momentos, tantas reflexiones de filosofía y tantos absurdos nos ha hecho vivir. Y en proyecto mucho más: videos, exposiciones, los consejos de Lolita la buscona...y vuestras sugerencias que tantos bytes me han hecho crecer. Sólo excusadme si ahora no sacio vuestro apetito de palabras con mayor frecuencia, las profesionales de la cerámica a tiempo parcial somos personas muy ocupadas en menudencias (ay, ¡la hipoteca!). En cualquier caso, trataré de avisaros en la portada de la web de las nuevas entradas. En este día de emoción quisiera terminar con un sentido saludo y agradecimiento a toda mi audiencia: Argentina, Uruguay, Chile, Panamá, Ecuador, Portugal, Colombia, El Imperio (EE.UU.), América entera y, cómo no, a la madrastra patria España. Ceramistas del mundo uníos en mi canción: Arriba ceramistas de la Tierra En pie, alfarérica legión Atruenan los tornos en marcha es el fin de la opresión. Bla, bla, bla... | Las mujeres que como yo dejamos que la plata de los días tinte nuestros cabellos no buscamos ya la celebridad aunque ésta nos persiga como un moscón acosador. No nos gusta la grandilocuencia de las obras vacías, ni nos gusta pensarlas como si pudieran ser una jugosa indemnización o el divorcio de nuestro marido millonario. El tiempo nos han hecho comprender, amigas, que la relación con nuestra obra ha de ser otra, el histrionismo de la juventud ya ha pasado. Como muchas de vosotras sabéis por conocerme personalmente yo siempre me he considerado como una ceramista profesional y una asalariada aficionada (aficionada sobre todo a pagar mi santa hipoteca, la luz, el agua, el teléfono y los vicios comunes); esto quiere decir que profesionalmente dedico a la cerámica de dos a cuatros horas semanales, fundamentalmente en el ámbito de una escuela municipal (soy una humilde artista y acepto que aún me queda algo que aprender). Pues bien, en este contexto, los expertos en patologías cerámicas, en este caso yo misma, han detectado el desarrollo de lo que rápidamente se ha llamado como "estrés cerámico".
A pesar de que, como ya os indiqué en otra entrada del blog, he adquirido una paciencia casi tibetana, de vez en cuando sufro, como muchas otras, ataques de ansiedad, especialmente cuando se acerca la hora de abandonar el aula de cerámica. El desarrollo de un ataque de pánico cerámico debido al estrés es de libro: 1. A falta de cinco minutos, la alumna puede proferir un ¡uy, ya nos tenemos que ir!. Sin embargo, no realizará ningún movimiento que indique que realmente piensa en abandonar el aula. 2. Llegada la hora de acabar, adoptará un aire de ensimismamiento como si la obra en curso le hubiese fagocitado el entendimiento. 3. Diez minutos más tarde cuando el Maestro (¡santo varón!) empiece discretamente a recoger para indicar que también es humano y le gustaría cenar antes de que se caduque la comida, la alumna sufrirá un azoramiento súbito, moverá con rapidez sus manos, el pincel, los palillos, como si aún fuera posible terminar la pieza en curso. 4. Finalmente, la alumna acepta que hasta el próximo día de clase no podrá continuar. Se quejará apesadumbrada del poco tiempo de clase al Maestro y le hará perder un mínimo de diez minutos más. A pesar de todo queridas amigas, el estrés cerámico, los ataques de pánico cerámicos, la ansiedad cerámica, tienen una fácil curación: más horas de clase. PD: Sé que apreciáis enormemente las fotos de mis obras y sus comentarios pero desgraciadamente, y aunque soy muy prolífica, mis comentarios blogueros son más frecuentes que mis piezas, o por lo menos las he dosificado mal, así que perdonad que de cuando en cuando no ilustre las entradas del blog con alguna fotico. PD 2: Aquesta entrada ha sigut inspirada per Natàlia. Gràcies. Un amigo mío, exfotógrafo, me comentaba en una carta acerca de su propia obra: qué fácil, querida Lola, es perder el sentido de la autocrítica. He decirte que muy joven llegué a mi cumbre, eran fotografías inquietantes, yo sentía que había hecho algo de lo que podía sentirme orgulloso. Pero qué fácil es pasar del orgullo a sentirse ufano. Durante un tiempo seguí haciendo fotografías hasta que finalmente me di cuenta de que podía continuar así, haciendo la misma fotografía como si estuviera haciendo churros, la misma fotografía...pero sin alma. Guardé la cámara y me retiré antes de ser la caricatura de mí mismo, de tener como algunos dicen "mi propio estilo" .
Las ceramistas modernas y artísticas, como una servidora, siempre hemos sido amantes del minimalismo decorativo, las líneas rectas, las simetrías, los ángulos rectos. Sin embargo, a menudo que avanzo en mis clases me voy dando cuenta que mis gustos cambian, ¿por qué olvidar la tradición barroca, tan rica, tan inspiradora, tan...asimétrica? Quien haya tenido arcilla entre sus manos sabrá que esa pasta maravillosa es, ante todo, maleable o, como la llaman los artistas racionalistas, una yegua desbocada . ¡Cuántas veces he entrado en clase con mi proyecto bien definido, escuadra y cartabón en mano, y cuántas he salido exaltando la disimetría, la imprevisibilidad de los ángulos curvos y las rectas sinuosas! La artista cerámica tiene un corazón barroco, sólo necesita tres clases para descubrirlo. ¡Qué sobrevalorada está la simetría! ¿Acaso la naturaleza nos hizo las tetas iguales una a la otra? ¿quién no tiene una pierna más larga que la otra? ¿a qué hombre no le pesa un testículo más que el otro? Las ceramistas aprendemos que la lucha contra los elementos es una lucha perdida, que si no puedes con tu enemiga alíate con ella, que la rusticidad, la desmesura decorativa, son tus aliadas, que, en definitiva, el minimalismo es una moda pasajera y snob. Y aún se puede aprender otra lección más: las ceramistas creemos en las diferencias, en la belleza de lo imprevisible y lo distinto, en la otredad. (¡Arriba la cerámica en la educación para la ciudadanía!)
Las grandes artistas siempre hemos sufrido la tentación de la juventud, hacer de nuestras vidas un continuo piso de estudiantes, ser artistas bohemias antes que artistas con obra. No lo voy a negar, yo también he sido una bohemia. Tres años de sexo, drogas y reggeaton en la capital del Estado español dejaron casi rota mi salud y mi inspiración, hasta que la provincia volvió a hacer brotar un torrente de creatividad en mis venas.
La bohemia tiene la ventaja de que te hace artista a los ojos de los demás sin necesidad de tener una obra que te avale. Mi vida es arte , puedes decir, o sólo hago happennings, me desligo del arte burgués. Ni que decir tiene que para ser una gran bohemia has de decir siempre y en primer lugar, hazte un cubata, pásame ese porro . Evidentemente, esta forma de vida puede acabar con la salud mental y física de cualquiera, me ví al borde del precipicio como otra artista consagrada del sablazo. Afortunadamente, una economía resquebrajada por la indolencia y la haraganería, me hizo volver a los brazos amorosos de la casa paterna. Como una cateta que había estado en la capital, volvía más cateta a la provincia, destrozada por las amistades, por la mala vida, por la ausencia de obra, por buscar significado en arte sin arte. Y, sin embargo, en el camino de regreso el Arte se me apareció. Recuerdo, en un bar de carretera, junto a Kamela, aquel tosco plato recuerdo de ...Volvía la provincia, al terruño, tendría mil maneras de expresar mi vaciedad, pero había encontrado la modernidad absoluta en la tradición más radical, la cerámica. Queridas amigas y amigos, durante este tiempo he estado intentando evitar el debate político en este blog, sin embargo, diversas circunstancias me obligan a pronunciarme. Por una parte, de todas es conocido que los partidos más importantes del panorama actual me han ofrecido puestos en sus listas por Castellón, tanto para el Senado como para el Congreso, puestos que por principios y por una prohibición judicial de inhabilitación para el ejercicio del cargos públicos he rechazado. Por otra parte, en la última entrada del blog, el debate político ha entrado de lleno en mi blog a través de los comentarios de las lectoras. Es evidente que este blog adquiere cada día más y más relevancia nacional e internacional, es notable mi influencia como líder de opinión, así que no me queda más que pronunciarme.
Yo no pido el voto para ningún partido político, ni la revolución para ningún grupo determinado, sólo voy a exponer lo que sería un programa asumible para Lola Botijo, para el bien de este país, de sus regiones, nacionalidades, naciones, de Europa, de la Humanidad y, si me apuráis, para el Universo: 1. Un local con horno cada 5.000 habitantes. Esto se puede financiar mediante un impuesto especial sobre las artes no verdaderas o subsidiarias (música, pintura, cine, punto de cruz, bolillos, literatura, etc.) 2. Reducción del impuesto sobre el valor añadido (IVA) del barro y demás productos cerámicos hasta equipararlo al de los productos de primera necesidad. 3. Un programa nacional de barroterapia para aquellas personas que inquietantemente actúan sin ninguna alteración mental perceptible. 4. Impulsar una política internacional de paz a través de un programa de intercambio de pellas de barro por armas. Se llamaría "Pistolas por barro". 5. Romper relaciones diplomáticas con la Antártida por empeñarse en hacer imposible la cerámica en sus tierras. 6. Pagar 400 € a las personas nacidas en grandes regiones cerámicas como Talavera de la Reina o Manises y 500 € de compensación a las que lo hayan hecho en regiones sin tradición cerámica. 7. Prohibir la utilización de moqueta, tarima flotante y mármol en las construcciones. Sustitución progresiva por azulejos y pavimentos cerámicos de la moqueta, tarima flotante y mármol ya existentes. Así que amigas y amigos, aquellas personas que apoyen íntegramente este programa tendrán mi apoyo incondicional y pediré además, públicamente, a mis lectores su voto. La labor de la ceramista es una labor de paciencia. Sin duda, ésta es una de las primeras lecciones que se aprende: las piezas no se hacen de un día para otro. Una lección que, a pesar de ser la primera, nos cuesta mucho aprender. ¡Por qué, oh barro, te empeñas en secarte tan lentamente! ¡Por qué, oh horno, te empeñas en enfriarte tan lentamente! ¡Por qué, oh Maestro, te empeñas en no hacer horas extras no remuneradas para tus alumnas ansiosas y egoístas!
Al final se aprende; si bien no es necesario recurrrir al dicho de la letra con sangre entra (aunque alguna vez los ojos inyectados de sangre del Maestro nos indiquen que no está de acuerdo con la pérdida de las tradicionees), sí se puede decir que la paciencia a base de mamarrachos entra . Cuántas veces hemos pronunciado las palabras, ya está, ya he terminado , y con cuanta gravedad el Maestro nos ha mirado como preguntando ¿estás segura mi pequeña saltamontes? ¿segura, segura, segura del todo? ¿no la pulirías un poquito? quizá ese borde, quizá un poco más de capa... Pero la ignorancia nos hace soberbias y nos parece que la pieza está perfecta para ser recibida por el horno. Una, dos, tres, cuatro, cinco y hasta seis veces tropezamos con la misma piedra. ¿Cómo si no deshacernos del adefesio? Tu pareja te prohibido entrar en casa con más cerámicas de indescifrable fealdad, te ha convencido de que lo kitsch ya no está de moda y de que, en cualquier caso, tus piezas nunca lo estarán. La lección está aprendida: la paciencia a base de mamarrachos entra. Las patologías psicocerámicas han sido poco estudiadas a pesar del dolor innegable que causan, fundamentalmente a las familias de las ceramistas. Ignoradas por el estatuto médico que siempre ha pensado que la demencia es anterior a las ceramistas (o lo que es lo mismo, que hay una tendencia generalizada de las dementes hacia la cerámica); han sido las propias personas del mundo cerámico las que, sin más ciencia que la que les dio la vida, las que han tenido que investigar el origen, síntomas y tratamiento de dichas patologías. Mi querido colega Julio Gómez del periódico artístico y técnico CERÁMICA de Argentina ( www.revistaceramica.com.ar ) es uno de los mayores entendidos sobre el tema y, casi puedo afirmar, que el descubridor de una de las patologías con mayor incidencia entre las ceramistas: el estado de ceramisata.
El estado de ceramisata se produce por la absorción de las partículas arcillosas en su contacto con el cuerpo humano, de manera que a través del torrente sanguíneo terminan por sedimentar alrededor del cerebro y, posteriormente, gresificar en el mismo aislándolo, irremisiblemente, del resto del cuerpo. En su estadio más avanzado, la ceramisata puede ir acompañada de ceramicosis, cuyos primeros síntomas son un enrojecimiento y escozor de las yemas de los dedos, pero que conforme va avanzando producen en la persona que lo sufre un efecto paradójico: cuanto mayor es la erupción dérmica, cuanto mayor es el escozor, la enferma se ve más bella y joven. Es indudable que el estado de ceramisata desemboca siempre en la mayor de las locuras pero, como sabemos, no siempre se ha identificado científicamente tal estado y así personajes ceramisatosos han pasado a la historia cuando no eran más que enfermos; la propia historia de las religiones, y sin ánimo de ofensa, es una historia de ceramisatosos incurables. Hoy día, como ya he dicho, la medicina todavía se resiste a reconocer el estado de ceramisata como una dolencia real, de manera que se maldiagnostica con frecuencia. He aquí algunos de los síntomas de gresificación cerebral avanzada: - Tendencia a la fantasía, capacidad inventiva desmedida. - Abandono progresivo del cuidado físico que produce un efecto paradójijo de belleza singular. - Incapacidad autocrítica. - Sustitución de las religiones verdaderas, agnosticismo y ateísmo por la idolatría del barro. En las católicas la apostasía es irremediable. En el estadio más avanzado de ceramisata, la persona enferma, ante lo avanzado de su patología, suele entrar en un estado de resignación total, que se resumen en las palabras que un rakuniano japonés famoso pronunció en su lecho de muerte: Oh barro, si quieres aparta de mí este botijo, pero que no se haga mi voluntad sino la tuya . Hace unas semanas mencioné de pasada el movimiento artístico Cerámica nudista, movimiento que como muchos sabéis reivindica que la cerámica verdadera es aquella que vuelve a sus orígenes, cuando la ropa no se interponía entre el barro y las personas. Ayer me llegó una carta de este colectivo, me agradecían no ignorarlos como hacen el resto de ceramistas pero a la vez, y sabiendo que éste es actualmente uno de los blogs de cerámica más influyentes del momento, pidiéndome poder expresarse ellos mismos sobre su concepción de la cerámica. Bien, todas sabéis que soy una persona abierta al diálogo, así que atendiendo a sus ruegos publico extractos de su manifiesto: CERAMICA NUDISTA Las ceramistas nudistas creemos firmemente en la inocencia del barro y de nuestros cuerpos. Sólo siguiendo estas normas la cerámica volverá a ser un arte fecundo:
- Jamás dejarás que la ropa se interponga en tu amor por la cerámica. - Aceptarás cuantas piezas, enteras o rotas, quiera darte el horno. - La tristeza recaerá sobre la ceramista que sólo utilice sus manos para trabajar el barro. - Hacer cerámica entre amigas y amigos siempre será más alegre que hacerla en solitario. - Jamás permitirás que unas tenazas te impidan sentir el calor del horno. Las piezas al rojo vivo se cogen con las manos, sólo así sentirás como el barro siente. - Pintar con el propio cabello es el mejor pincel. Los alopécicos también pueden encontrar sus propias soluciones corporales. - Aceptarás cuanta arcilla quiera colarse en tus uñas. En fin, el manifiesto es mucho más extenso y, por supuesto, los despropósitos innumerables. No puedo negar que durante un tiempo estuve interesada en esta filosofía pero para qué negarlo, le tengo estima a mis manos y, sobre todo, me sentí tremendamente defraudada al saber que la relación de desnudez sólo la reivindican frente al barro. Desde estas líneas quiero reafirmarle a mi pareja que los tiempos de mi tonteo con la cerámica nudista ya han terminado.
Recuerdo mi primer día de clase, todas sentadas alrededor del Maestro, su cabellera entrecana mecida por la brisa de otoño, lo asediábamos a preguntas:
- Maestro, ¿haremos botijos?, Maestro, ¿aprenderemos la técnica del rakú?, Maestro, ¿me dará tiempo hacer todos los regalos de Navidad? Maestro, Maestro, Maestro... - Mis pequeños saltamontes, yo soy el árbol y vosotras los brotes, de mi savia vieja nace la vuestra nueva y aunque ahora soy yo el que os poda y hace crecer, mañana me daréis sombra. Cuán sabias las palabras del Maestro y cuán equivocado estaba sobre las aptitudes de su alumnado. Estas palabras, sí, se nos quedaron grabadas como esmalte en el barro, pero sólo las últimas, mañana me daréis sombra , y así cada una se dedicó a lo que quiso. A partir de entonces comenzó una lucha abierta para tratar de monopolizarlo para su propia obra sin atender al interés de las demás. El Maestro se convirtió en la pelota de pingpong de unas discípulas insaciables de cerámica. Maestro, yo no quiero hacer esto, Maestro, no me sale, Maestro, se me ha roto. Maestro, Maestro, Maestro... - Pequeños saltamontes, no seáis como el brote de mala hierba que de su madre crece y que con sus raíces a su madre ahoga. A veces veo a mi Maestro con la mirada perdida, acuosa, incapaz de domeñar a sus díscolas discípulas, que se pierde en la nostalgia y se dice a sí mismo, te acuerdas, antes el que valía hacía cerámica y el que no, pues a estudiar arquitectura, a labrar los campos, a hacer derecho o, si era muy zopenco, a estudiar filosofía y letras. La cerámica era el arte de las élites más refinadas, las ceramistas éramos las depositarias del futuro, las maestras eran la autoridad inviolable, la palabra sagrada y horneada . Y en un susurro, como una puñalada por la espalda, una voz que le dice a la compañera, tú al Maestro, como a los médicos, hazle caso la mitad .
miércoles 6 de febrero de 2008, el espacioLas ceramistas de todo el mundo sufrimos un problema crónico de espacio, espacio para trabajar y espacio para nuestra ingente obra. Por una parte, los últimos estudios publicados por las revistas médicas más prestigiosas demuestran que un gran número de casos precoces de síndrome de diógenes no son correctamente diagnosticados porque se ocultan bajo la práctica de la cerámica. Es más, lo mismo que los sicotrópicos pueden ayudar a desencadenar esquizofrenias latentes, dedicarse a la cerámica puede terminar en un síndrome de diógenes caballo. En cualquier caso, las autoridades sanitarias advierten de que acumular compulsivamente objetos cortantes puede no responder ya a un ímpetu artístico y quizá sea necesario el tratamiento.
Las bandejas suelen ser los objetos cerámicos que curiosamente mayor éxito tienen entre los adolescentes para regalarlos a sus padres. Su disposición estratégica en la entrada de la casa parece invitar a sus progenitores a dejar allí las llaves y el monedero de manera que sisar no se convierte siempre en una tarea detestivesca. Dice un muy amigo mío que sólo el día en que los extraterrestres descubran la Humanidad mi obra podrá ser valorada al nivel que se merece. Mientras tanto, las artistas que como yo aún no tenemos el unánime reconocimiento de nuestras compañeras y público, nos hemos de conformar con una crítica mucho más sutil y no menos acerada: familiares y amistades se convierten en jueces de nuestra obra.
Quiero comenzar por decir que la sinceridad es una virtud sobrevalorada y que la hipocresía, en cambio, es un signo de cultura. Es comprensible que miles de años atrás esta práctica (la de la hipocresía) todavía no estuviera aprendida y por eso cada vez que se encuentra alguna pieza de cerámica antigua casi siempre está rota; sin embargo, ya ha pasado mucho tiempo y no todo el mundo ha aprendido la lección. Ni siquiera han comprendido que las artistas somos seres frágiles y sensibles, casi evanescentes, como una nube. De tormenta. La crítica formal te dice "no me gusta" y no pasa nada, buscas la dirección de la persona en cuestión y la amenazas de muerte pero hoy paz y mañana gloria, sin resquemor.La crítica de los amigos y familiares es, no obstante, más sutil. Son silencios, gestos, pequeñas palabras: -Viene una amiga a casa y decides obsequiarle con una de tus obras. Coje la que quieras, le dices. No coje ninguna. La que más te guste, insistes. Se lleva un cenicero, pequeñito, diminuto. No, mujer, no tengas miedo, coje algo más grande. Uy, no, no, que en casa seguro que me lo rompen las niñas. Ok, ya lo capto. Otra amistad truncada. Caras mal disimuladas de espanto. Casuales olvidos de regalos. Resbalones destructivos y afortunados. Falta mucha hipocresía, un poquito más de teatro. Día tras día las ceramistas hemos de luchar por mantener nuestro corazón alegre y luminoso y no dejar que el juicio rencoroso de amigas y parientes envidiosos nos ennegrezca y llene de ponzoña el alma.
jueves 31 de enero de 2008, la magia del hornoTodas las que habéis hecho cerámica sabéis que el horno es un misterio, una caja mágica de la que nunca se sabe que saldrá. ¿Se me romperá otra vez la pieza? ¿Se parecerán los colores a lo que yo pensé? Todos los días antes de acostarme suelo recitar esta oración para ganarme su favor:
Oh horno, que estás en la clase bendito seas entre todos los hornos y hornos microondas benditos sean tus circuitos y tu resistencia, no te estropees ni nos abandones. Te entregamos nuestras piezas insúflales vida con tu calor, haz latir su corazón de barro, cuida de nuestra progenie, sé piadoso con su bizcochado y sus esmaltes, y apiádate de tus siervas que ellas te limpiarán y cuidarán. El horno cerámico no siempre ha sido igual pero sí siempre ha habido uno verdadero. Esta es una verdad aprendida por la experiencia. Lo que quiero decir con esto es que ni el microondas y ni el horno casero pueden suplir al verdadero ya sea eléctrico, de gas o de leña. Hacedme caso, no seáis como aquél que necesitaba ver para creer porque os puede costar una bofetada (en caso de ser menor de edad), un divorcio (en caso de ser casada) o la acentuación de vuestra ruina económica (en caso de ser soltera y pagar una hipoteca). En el principio de la cerámica, las primitivas sólo se conformaban con darle un calorcillo a la lumbre pero pronto se fueron perfeccionando y se hicieron hornos de leña. (Gracias a la necesidad por avanzar en la cerámica hoy tenemos pan, empanadas, bollicaos, saladillas y napolitanas.) Sin embargo, cortar leña todo el rato por el gusto del niño o la niña por hacer sus lapiceros y demás cosicas no traía a cuenta y estaba esquilmando los bosques. Así la cerámica empujó a las naciones occidentales a la colonización económica de los países con energía y se inventaron los hornos eléctricos y de gas. Como la ecología siempre nos ha preocupado, los hornos se hicieron ecológicos y eficientes, así para ahorrar energía si enciendo mi horno eléctrico se apagan automáticamente el resto de las instalaciones o si enciendo el de gas nadie cocina en el municipio; por lo que se refiere a los horno tradicionales ,y a fin de reciclar, para no acabar con los bosques sólo queman neumáticos, botellas y bolsas de plástico, cartones, basura varia. El horno no sólo es un misterio para las que nos dedicamos al barro sino que también es un misterio para la policía y guardia civil. Es la leyenda negra a la que nos tenemos que enfrentar las apasionadas por el arte, la bohemia nos hace sospechosas. Mi propio Maestro se ha tenido que enfrentar a multitud de investigaciones y acusaciones infames cada vez que abandonaba un trabajo y su jefa desaparecía de la faz de la tierra. Incluso sus propias compañeras le acusan de comerse sus almuerzos cada vez que los meten en el horno para darles un poquito de calor. Oh horno, no nos dejes caer en la tentación y protege a nuestras jefas de incordiarnos.
PD: Cómo podéis ver, mi blog se hace cada día más dinámico y periódicamente iré haciendo encuestas de manera que pueda mejorar el marqueting. Hacedme el favor de contestarlas. Por otra parte, el icono ese raro que hay arriba a la derecha es un contador con estadística, si pincháis en él podéis ver cuántas veces me han visitado. miércoles 30 de enero de 2008, cerámica, salud e higieneSalud e higiene son términos que, relacionados, a menudo adquieren un valor relativo. Por ejemplo: si cualquier día me siento un poco antisocial y desayuno unas tostadas con ajo restregado o almuerzo una ensalada rica en cebolla cruda es evidente que mis encuentros con otras personas se reducidirán al mínimo. Unas personas aducirán que esta profilaxis social es producto de una deficiente higiene bucal, otras que se debe a un entusiasmo desmedido por la dieta mediterránea.
La cerámica no es ajena a este problema, es más, tal es su dimensión que algunas se preguntan si la higiene no es sólo relativa sino si no será antitética a la cerámica. Es un hecho: las que hacemos cerámica nos ensuciamos mucho. En el principio de la cerámica, ante la evidencia de las manchas y como no existía mucha variedad de vestidos, se solía trabajar desnuda para que las personas de la tribu encargadas de la limpieza de la ropa no se enfadaran demasiado y no tensionaran las relaciones que a veces estaban los nervios a flor de piel. (El movimiento artístico contemporáneo Cerámica nudista reivindica este or igen como única práctica pura de cerámica). Sin embargo, a veces hacía mucho frío y desnuda era imposible trabajar: se inventaron las primeras prendas dedicadas exclusivamente para la cerámica, es decir, la bata, el delantal y el mono; prendas que luego la cocina, los curtidos y muchas otras artes y oficios adoptaron para provecho propio. Como tampoco tenían mucha variedad y no podían estar lavando continuamente, tras trabajar se ponía a airear para que cuando volvieran a trabajar no ofendieran la nariz de la compañera. Hoy día se ha avanzado mucho y tanto en Zara como en los chinos se pueden encontrar delantales, batas, monos de primera calidad, a la moda y baratitos. De todas formas, he decir que yo comencé con un delantal tratando de preservar mis mejores ropas y tratando de protegerlas aún más me pasé a la bata: una falsa sensación de impunidad frente a la mancha desembocó en un aumento exponencial de la suciedad. Actualmente acudo con mis vestidos más caros porque así me predispongo a un estado mental de alerta. - ¿Y la salud? ¿No ibas a hablar de la salud e higiene en la cerámica? Tranquilidad. La salud, como hemos apuntado al principio, es un concepto que relativiza aún más la higiene en la cerámica. Todos sabemos que el barro que suele utilizarse es el que se extrae directamente de los campos de aloe vera donde campan a sus anchas los caracoles dejando por doquier su baba milagrosa. (Por lo menos, así lo establecen que ha de ser las diferentes directivas de la Unión Europea respecto a la elaboración y comercialización de la arcilla cerámica.) De esta forma, el barro adquiere el PH más adecuado para las manos y nosotras, gozosas de salud nos las impregnamos, impregnamos la puerta de clase al salir, la del servicio, la cisterna y el grifo. Las personas encargadas de la limpieza de la escuela acaban por no creer en la relatividad de la higiene. Sin embargo, si bien el barro suele ser beneficioso para las ceramistas, existen dos colectivos opuestos a este reconocimiento: las guitarristas y las modelos de manos. Aducen que al meterse por las uñas, éstas suelen perder la imagen y estado a los que su profesión obliga. Por tanto, si eres guitarrista o modelo de manos te aconsejo que utilices guantes de látex extra fino sensanción.
PD: Agradezco mucho todos vuestros comentarios, compañeras, y trato de retroalimentarme con ellos. Especialmente, gracias a Juana Mari que nos ha aportado el testimonio de los rakuneadores en la faena. viernes 25 de enero de 2008, museos de castellóLas artistas necesitamos de las obras de otras artistas, de sus éxitos y fracasos, para seguir fracasando sin acomplejarnos y seguir una carrera de éxitos sin endosiarnos demasiado. Así que hoy voy a hablar de varios museos de la provincia porque todos sabemos que son instituciones que nos hacen crecer como personas y bla bla bla. Aunque no me gusta hablar mal de las instituciones, a lo peor tengo que hacerlo, he aquí mi diagnóstico personalísimo:
1. Museo de Vilafamés Vicente Aguilera Cerni ( http://www.cult.gva.es/museovilafames/ ). Era una mañana soleada, acudí con mi pareja, no me hicieron pagar entrada. Me gustó. Ha conseguido una colección de arte contemporáneo (sobre todo de la segunda mitad del s. XX y de autores valencianos) muy interesante y, yo creo, que coherente. Se disfruta, te permite intimidad con las piezas. Después de visitarlo os recomiendo comer en el mismo pueblo y después bajar la comida visitándolo, cuesta arriba y cuesta abajo. 2. Museu de Ceràmica L'Alcora ( http://www.alcora.org/museu/ ). Al igual que el de Vilafamés, se encuentra en una casa del pueblo, muy bonita, y actualmente está en obras para ampliarlo. Alberga dos colecciones, la primera sobre la cerámica de la Real Fábrica de Loza y Porcelana del Conde de Aranda (s. XVIII) y la segunda de cerámica contemporánea. La primera tiene su valor histórico pero mi sensibilidad no se escora tanto al afrancesamiento rococó. En la segunda, hay obras de mayor y menor valor, interesantes, pero sobre todo hay una obra por la que vale la pena hacer el viaje a L'Alcora: Semilleros de agua. Es cerámica pura. 3. Museo de Bellas Artes de Castellón ( http://www2.dipcas.es/museos/BellesArts/home.asp ). Tiene una muy buena colección histórica de cerámica pero creo que con muy mal criterio cuando bajas a la sección de arquelogía (muy reducida) te encuentras cerámica fenicia, romana, griega. ¿Por qué se ha separado de la colección cerámica? La sección de etnografía la visité unos siete años antes cuando se hallaba en un piso del centro con un conserje muerto de aburrimiento y soledad que primero te encendía las luces de un lado y cuando terminabas le avisabas para que te encendiera las luces del otro lado. Cuando bajé a ver su nueva ubicación en el museo, abandoné porque no supe ni por dónde empezar. Por cierto, si van con algún grupo de la tercera edad sería conveniente que no hablaran entre ustedes ya que las voluntarias (también mayores) podrán echarte una buena bronca. 4. Espai d'Art Contemporani de Castelló ( http://www.eacc.es/ ) . Lo he intentado muchas veces; me he dicho, vuelve a entrar en ese edificio horrible, a lo mejor te sorprende. Una y otra vez sólo me ha hecho reflexionar sobre la vaciedad. 5. Museu Arqueològic Comarcal de la Plana Baixa (Burriana). Supongo que si desde que conozco Burriana (va para cuatro años) no hubiera estado cerrado podría tener una opinión favorable. Vergonzoso. jueves 24 de enero de 2008, lapiceros y cenicerosYo soy una artista sincera y no suelo medir mis palabras. A algunas esto suele provocarles incomodidad intelectual, dicen que no me atengo me atengo a la verdad, al rigor científico. Las mías son razones artísticas y no me importa agitar conciencias si con ello he de faltar ligeramente a la verdad.
LA CERÁMICA NO EXISTIRÍA SI NO EXISTIERAN NI LOS LAPICEROS NI LOS CENICEROS. No digo que los botijos sean de plastilina, ni que los platos de los comedores públicos todos sean de metal y lleven una cadena para que no los mangues. No, la cerámica existe; lo único que yo digo es que los lapiceros y los ceniceros son condición indespensable de su existencia. Primera prueba irrefutable: ¿existe alguien mayor de 25 años que de pequeña no haya hecho un cenicero con su mano impresa para el día del padre? Los ceniceros existen desde el principio de los tiempos. (Está prueba hoy no se da, ya que ha dejado de estar bien visto que las empresas tabacaleras sigan promocionando la actividad del día del padre en las escuelas infantiles). Segunda prueba irrefutable: todo el que haya hecho cerámica alguna vez ha hecho un lapicero como primera pieza de su vida, a lo más segunda. Por supuesto, inmediatamente después lo hemos regalado a un familiar cercano y con espíritu de resignación; pero sin este paso necesario en la progresión cerámica aún estaríamos haciendo ceniceros con la mano impresa en el barro. Tercera prueba irrefutable: me encuentro a una amiga y le comento que estoy haciendo cerámica, le pregunto que si quiere que le haga algo. Ya intuís la respuesta: un cenicero. Está en el inconsciente colectivo, la cerámica no existiría si los ceniceros no existiesen. Es más, siguiendo con la misma situación, le has de explicar a tu amiga de que puedes hacer más cosas y que, además, estás ya aburrida de hacer ceniceros y lapiceros. Sólo Ghost llega a estar tan presente en el inconsciente colectivo en relación con la cerámica.
miércoles 23 de enero de 2008, rakú valleroHoy vamos a hablar del rakú. El rakú ni se come, ni se bebe, ni tiene patas sino que se trata de una técnica cerámica venida del lejano oriente, algunos dicen que de Japón, otros que del Tibet. A mí me da igual porque la verdad es que sólo he practicado el rakú vallero, es decir, de la Vall d'Uixó, ínclito municipio conocido sobre todo por hacerle los zapatos al ignominioso general. Se hace con gres y se basa en la reducción y la oxidación (no me vayáis a hacer ningún comentario pregúntandome qué significan), en meter las piezas en un barril de gasolina (previamente vacíado y acondicionado), ponerlas al rojo vivo y luego echarlas en serrín (es muy recomendable que durante esta última operación nos alejemos del humo si no queremos oler luego a parrillada).
En su origen, el rakú respondía a un ritual: los japoneses o los tibetanos, inmediatamente después del rakú, bebían un té utilizando las tazas que habían creado. ¿Y si en el proceso se rompía la taza, cosa nada improbable? Los historiadores apuntan a dos soluciones: o bien la que había roto la taza se amorraba a la tetera con lo cual era la última que bebía y además quedaba fatal, o bien aguantaba el agua hirviendo entre sus manos y demostraba una estupidez supina. Por lo que respecta a mí, sólo he practicado (en dos ocasiones) el rakú modalidad vallera (inevitable cuando se tiene un Maestro de la Vall). La primera vez fue un homenaje a la significación simbólica del rakú porque también estuvo imbuida de ritualidad: en un rancho en Burriana, no muy lejos de la mar, nos reunimos todas las discípulas y así, aunque no bebimos té, sí puedo asegurar que ni la cerveza, ni la buena comida, ni algún que otro cubata faltaron. Recuerdo cómo había que alimentar el horno con ramitas de leña y cómo el submaestro llegó a preguntarse en voz alta si habíamos venido a rakunear o a comer . La segunda vez fue más técnica (en vez de ramitas de leña utilizamos butano) y tuvo lugar en el municipio que por tener equipo de fútbol en primera muchas piensan que tendría que ser la capital de la provincia, Vila-Real.
lunes 21 de enero de 2008, cerámica creativa vs cerámica tradicionalA medida que he ido avanzando en mi vocación cerámica, he sufrido como muchas otras compañeras ese debate que va formándose en tu corazón de barro: ¿me acojo a la tradición, la acuno en mis dedos amorosos y le doy nueva luz? ¿me lío la manta a la cabeza y me voy a Talavera de la Reina o quizá mi futuro está haciendo socarrats en Manises? ¿debo rendir homenaje a esas tantas personas que antes que yo hicieron posible que bebiera el agua fresca del botijo, me tomara un marmitako en cazuela de barro? O por el contrario, ¿dejo a mi espíritu vagar por las inmesidades de mi imaginación desmedida? ¿me dedico a las instalaciones cerámicas? ¿podré ser algún día lo suficientemente postmoderno para que me admita el Espai d'Art Contemporani de Castelló?
Sin embargo, meses más tarde, las dudas empiezan a abandonarte, tu corazón desgarrado cicatriza como barbotina en churro. Ya no piensas en Talavera. Pasas del EACC. Un nuevo horizonte se abre: tradición y modernidad se sintetizan e infunden calor a tus dedos: aquel botijo que más que chorro espolvorea agua, un botijo creativo; la bandeja coja, una bandeja creativa; la cajita que no cierra, una cajita creativa.
PD: SI HAY ALGUIEN EN ESTE MUNDO INMENSO QUE HAY LEÍDO MI BLOG QUE POR FAVOR HAGA UN COMENTARIO, AUNQUE SÓLO SEA ¡HOLA! . Muy agradecida. viernes 18 de enero de 2008, cerámica y reggaetonYo sé que a ti te gusta el pop rock latino/ pero es que el reggaeton se te mete por el intestino / por debajo de la falda como un submarino (CALLE 13).
La cerámica se te mete por la uñas, te mancha la ropa, te sorbe los sesos. Siempre recordaré el día que examiné a las personas que aspiraban a ser mi maestro/a; las recuerdo alabar el barro, hablar deslumbradas por la luz de los esmaltes: eran los apóstoles de la cerámica. No los entendí, todavía era atea. Sin embargo, una noche cualquiera te pasas dos horas en la cama pensando en tu próxima gran obra. Un día cualquiera te das cuenta de que donde los demás ven basura tú ves un instrumento útil para la cerámica. Tus relaciones sentimentales se resienten, tu pareja piensa que tienes un amante, que tienes el síndrome de diógenes. Llegas tarde, oliendo a barro. Tienes el virus de la cerámica. Vuelves a creer, quieres ser diosa.
jueves 17 de enero de 2008, el nacimiento de la cerámicaSi la cerámica existe, no es porque Lladró tuviese desde casi el principio de los tiempos necesidad de forrarse con sus porcelanas, ni siquiera porque dios la necesitase para crear a la Humanidad (aunque luego le saliese más bien una moneidad). La cerámica existe porque las personas necesitábamos guardar nuestras cosicas en una caja, apagar los cigarrillos en un cenicero, dejar las llaves y la cartera en una bandeja de la que siempre nos acordáramos (aunque siempre he sido partidaria de dejar una copia de las de casa en casa de un familiar o amiga), reunir todos los bolis de propaganda en un lapicero o dejar que se te muera una planta en un macetero.
Y si al principio nos contentábamos con apilar sin más ni más las semillas en una vasija o meter el agua en un botijo sin más color que el del terruño donde plantábamos nuestros futuros alimentos; después, de tanto ver la vasija en la misma esquina, el mismo botijo triste, nos dijimos que la vida es para hacerla alegre, con colorines, dibujos, relieves...Así el vecino pintó a su señora en la vasija, su señora pintó a la vecina en el botijo, la vecina la cara de sus vecinos en un cenicero y si sigo no paro hasta nuestro días de hoy.
Hoy empiezo este blog con aquello que todas las personas que han hecho cerámica alguna vez quieren oir pero no se atreven a decir: LA CERÁMICA ES EL ÚNICO ARTE VERDADERO . Muchas lo intuyen pero son pocas las que lo saben y, quizá solo yo, la que se atreve. Y si soy la única persona que se atreve a escribirlo públicamente, me comienzo preguntar si en realidad no estaré en camino de ser la única ARTISTA VERDADERA . Ahora no, pero quizá...
[La voz del barro me habla al oído] BARRO: Has de ser humilde, todavía te queda mucho camino para endiosarte. LOLABOTIJO: Pero dios hizo el mundo en seis días... BARRO: Y mira cómo ha terminado, metiendo cizaña por allí donde va. Tiene razón el BARRO, el camino de la ceramista es un camino arduo, lento, lleno de sinsabores pero el único si sus manos te han tocado. Mientras tanto mostraré a la Humanidad y demás personas mis obras. Que juzguen, pero que no se pasen.
|
uw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||